分類(lèi)目錄
186個(gè)；
已收錄資訊
9553篇；
已收錄
9652站；
待審網(wǎng)站
1872站；
當(dāng)月收錄0站;
今日審核0站；
《富士山下》（愛(ài)情轉(zhuǎn)移的粵語(yǔ)版） 先概括一下歌詞大意吧： 這首歌其實(shí)大意就是男女分手了，女孩依然對(duì)男孩念念不忘，日日沉浸于悲傷之中，因此讓男孩非常擔(dān)心，所以以第一人稱寫(xiě)了這首歌來(lái)勸解女孩，希望女孩能放下對(duì)他的愛(ài)，忘記悲傷，重新開(kāi)始新的生活。 然后，附上完整歌詞: 《富士山下》 - 陳奕迅 曲：christopher chak 詞：林夕 攔路雨偏似雪花 飲泣的你凍嗎 這風(fēng)褸我給你磨到有襟花 連調(diào)了職也不怕 怎么始終牽掛 苦心選中今天想車(chē)你回家 原諒我不再送花 傷口應(yīng)要結(jié)疤 花瓣鋪滿心里墳場(chǎng)才害怕 如若你非我不嫁 彼此終必火化 一生一世等一天需要代價(jià) 誰(shuí)都只得那雙手 靠擁抱亦難任你擁有 要擁有必先懂失去怎接受 曾沿著雪路浪游 為何為好事淚流 誰(shuí)能憑愛(ài)意要富士山私有 何不把悲哀感覺(jué) 假設(shè)是來(lái)自你虛構(gòu) 試管里找不到它染污眼眸 前塵硬化像石頭 隨緣地拋下便逃走 我絕不罕有 往街里繞過(guò)一周我便化烏有人節(jié)不要說(shuō)穿只敢撫你發(fā)端這種姿態(tài)可會(huì)令你更心酸 留在汽車(chē)?yán)锶∨瘧?yīng)該怎么規(guī)勸怎么可以將手腕忍痛劃損 人活到幾歲算短失戀只有更短歸家需要幾里路誰(shuí)能預(yù)算 忘掉我跟你恩怨櫻花開(kāi)了幾轉(zhuǎn)東京之旅一早比一世遙遠(yuǎn) 誰(shuí)都只得那雙手 靠擁抱亦難任你擁有 要擁有必先懂失去怎接受 曾沿著雪路浪游 為何為好事淚流 誰(shuí)能憑愛(ài)意要富士山私有 何不把悲哀感覺(jué) 假設(shè)是來(lái)自你虛構(gòu) 試管里找不到它染污眼眸 前塵硬化像石頭 隨緣地拋下便逃走 我絕不罕有 往街里繞過(guò)一周 我便化烏有 你還嫌不夠 我把這陳年風(fēng)褸 送贈(zèng)你解咒
以下是分析,PS:括號(hào)里是對(duì)歌詞的國(guó)語(yǔ)翻譯,以方便一些對(duì)粵語(yǔ)理解有困難的朋友:-) “攔路雨偏似雪花（攔路雨偏像雪花）”1，“路”——是指回家的路，后面的“苦心選中今天想車(chē)你回家”有提示； 2，“攔路”——明寫(xiě)攔“回家的路”，其實(shí)，暗指攔“女孩放下對(duì)男孩的心，重新開(kāi)始新的生活，展開(kāi)新的戀情的路”； 3，“雪花”——因?yàn)榕⒃诜质趾笕匀环挪幌履泻⒍睦锖芡纯啵员M管天只飄著雨，心里卻感覺(jué)飄著大雪； “飲泣的你凍嗎（抽泣的你冷嗎）” 承接上句，男孩這里問(wèn)了女孩一句：飲泣的你凍嗎？女孩心里無(wú)法割舍對(duì)男孩的愛(ài)，受傷的心冰天雪地，自然是會(huì)感到冷的。 這風(fēng)褸我給你磨到有襟花（我送的這風(fēng)衣被你磨到有了襟花）” 女孩身上還裹著男孩送的風(fēng)衣，沒(méi)有了男孩的愛(ài)卻仍想依靠這風(fēng)衣來(lái)感受男孩的余溫，以期讓心可以溫暖些。因?yàn)橐恢辈粩嗟胤磸?fù)穿，都已經(jīng)磨損了，可見(jiàn)女孩非常的依戀男孩。 連掉了漬也不怕（連退了色也不怕） 怎么始終牽掛”1，“退色”——不僅指男孩送女孩的風(fēng)衣退色，還暗指男孩對(duì)女孩的感情退了色，但正如退了色的衣服照穿，退了色的感情女孩依舊是執(zhí)著不肯放手。 2，“牽掛”——明牽掛風(fēng)衣，暗牽掛男孩。
“苦心選中今天想車(chē)你回家（苦心選中今天想用車(chē)送你回家）” 男孩費(fèi)盡苦心選中的“今天”不是其他什么日子，而是“情人節(jié)”，后面的“情人節(jié)不要說(shuō)穿”有提示。為何男孩苦心選中一個(gè)飄著雨的情人節(jié)送女孩回家呢，就是想讓女孩清楚地知道像情人節(jié)這種原本屬于他們二人的日子再也無(wú)法溫馨如前了，即使在這個(gè)下著雨的情人節(jié)，男孩也只能體現(xiàn)一下男士風(fēng)度送一送女孩回家。所以，這里男孩將女孩送回家的真正目的是希望籍著這個(gè)特殊的日子，以此行動(dòng)表示他跟她之前的愛(ài)情已經(jīng)徹底結(jié)束了，讓女孩收回對(duì)他的心。 “原諒我不再送花” 既然已經(jīng)不再是情人了，所以就算在情人節(jié)這天碰面，男孩也沒(méi)有送花給女孩的理由。男孩希望女孩能了解并體諒這點(diǎn)。 “傷口應(yīng)要結(jié)疤 花瓣鋪滿心里墳場(chǎng)才害怕” 男孩很清楚他再也無(wú)法為女孩做任何事，就算依舊在情人節(jié)送花給女孩，花的意義也變味了，結(jié)果也只會(huì)讓手捧鮮花的女孩誤以為男孩對(duì)自己余情未了。對(duì)現(xiàn)在的女孩來(lái)說(shuō)，需要的只是時(shí)間，只有時(shí)間才能醫(yī)治她失去他的痛，雖然她的心現(xiàn)在看起來(lái)傷痕累累，但不要緊，時(shí)間會(huì)沖淡一切，只要男孩不要去“打攪”女孩，女孩自然會(huì)慢慢遺忘心中的傷痛，開(kāi)始新的生活。 不斷地去祭拜已死的愛(ài)情最終只會(huì)讓雙方都受傷害，而有所期待的那方受傷尤其重，這應(yīng)該就是所謂的“希望酷刑”。
此文由 網(wǎng)站目錄_網(wǎng)站網(wǎng)址收錄與提交入口 編輯，未經(jīng)允許不得轉(zhuǎn)載！：